Vlaanderse verbuiging

Antwerpse verbuiging

Door de werking van de n-apocope en de n-insertie, hebben we dit systeem:

met regelmatige e-apocope:

(v. of mv.) een klein

Verschillen met het AN

Hier worden de verschillen opgemerkt tussen het AN en de Vlaanderse dialecten, wier systeem als oorspronkelijker moet gelden. Deze dienen als een beter vergelijkingspunt met het Nederlands dat immers slot-n'en spellen die niet uitgesproken worden.

• Het AN gebruikt zoals altijd vrouwelijke verbuigingen bij alle zijdige woorden
• Het AN heeft een -n verzonnen in het meervoud

... van menselijke referenten: twee doden

... van versteende zaakrefererende vormen: twee variabelen

• Voor het Noord-Nederlands wordt soms onzijdig zelfstandig gebruik ongrammaticaal genoemd. Kennelijk vinden sommigen dat verzelfstandiging alleen maar mogelijk is wanneer het bijvoegelijk naamwoord een uitgang krijgt:

-In wat voor een huis wil je later wonen?

-Een oud huis! (niet: Een oud!)

Hierdoor gevormde woorden

Niet-levend

ne kromme(n)

ne rechte(n)

ne variabele of een variabele

den donkere

ne goeie(n)

Levend

Het geslacht hangt af van de referent, iets wat in principe niet voorkomt bij normale zelfstandige naamwoorden: een vrouw kun je immers ne franken teut noemen en een man een kennis. Weliswaar komen in het Vlaams van jongere sprekers vormen zoals ne kennis voor als het woord naar een man verwijst, maar als je het een ietsje oudere spreker vraagt, zul je te horen krijgen dat hij het voor een ernstige fout houdt.

ne werkloze(n) of een werkloze